विष्णु अष्टोत्तर शतनामावली मे भगवान् विष्णु के 108 नामों का संकलन है। “अष्टोत्तर” का अर्थ है “अधिक से अधिक आठ” और “शतनामावली” का अर्थ है “सौ नामों की माला”। इस प्रकार, विष्णु अष्टोत्तर शतनामावली में भगवान् विष्णु के 108 पवित्र नाम हैं, जिनका जाप भगवान् से प्रेम करने वाले भक्त, उनका ध्यान, पूजा और धार्मिक अनुष्ठानो में करते हैं। प्रत्येक नाम का एक विशेष महत्व है और वे भगवान् श्री हरी विष्णु के विविध गुणों, अवतारों और कार्यों को दर्शाते हैं। विष्णु अष्टोत्तर शतनामावली का जाप करने से भक्तों को आत्मिक शांति मिलती है, साथ ही संकटों से मुक्ति और भगवान् विष्णु की कृपा प्राप्त होती है।
The Vishnu Ashtottara Shatanamavali is a revered Hindu hymn that comprises 108 names of Lord Vishnu, each celebrating his divine qualities, incarnations, and deeds. This sacred chant is a significant part of devotional worship, offering spiritual enlightenment and blessings to its reciters.
श्री विष्णु अष्टोत्तरशतनामावलिः (Vishnu Ashtottara Shatanamavali)
Om Vishnave Namah
I bow to Lord Vishnu
मैं भगवान् श्री विष्णु को प्रणाम करता हूँ
Om Lakshmipataye Namah
I bow to Lakshmipataye, the consort of Lakshmi, Lord Vishnu.
मैं लक्ष्मीपति, भगवान् श्री विष्णु को नमन करता हूँ।
Om Krishnaya Namah
I bow to Lord Krishna
मैं भगवान् श्री कृष्ण को नमन करता हूँ
Om Vaikunthaya Namah
I bow to the Lord of Vaikuntha
मैं वैकुण्ठ के स्वामी को नमन करता हूँ
Om Garudadhwajaya Namah
I bow to the one who has Garuda on his flag, Lord Vishnu.
मैं गरुड़ध्वज के स्वामी श्री हरी विष्णु को नमन करता हूँ
Om Parabrahmane Namah
I bow to the Supreme God – The Ultimate and Highest Reality
मैं परब्रह्म को नमन करता हूँ।
Om Jagannathaya Namah
I bow to the Lord of the Universe.
मैं जगत के स्वामी को नमन करता हूँ।
Om Vasudevaya Namah
I bow to the son of Vasudeva.
मैं वासुदेव के पुत्र को नमन करता हूँ।
Om Trivikramaya Namah
I bow to Trivikrama, who took three steps, Lord Vishnu.
मैं तीन पग में ब्रह्मांड को नापने वाले, भगवान विष्णु के अवतार वामन को नमन करता हूँ।
Om Daityantakaya Namah
I bow to the destroyer of demons.
मैं दैत्यों के अंत करने वाले भगवान विष्णु को नमन करता हूँ।
Om Madhuripave Namah
I bow to the enemy of demon Madhu.
मैं मधु के शत्रु, भगवान विष्णु को नमन करता हूँ।
Om Tarkshyavahanaya Namah
I bow to the one who rides Garuda, Lord Vishnu.
मैं गरुड़ पर सवारी करने वाले, भगवान विष्णु को नमन करता हूँ।
Om Sanatanaya Namah
I bow to the eternal, the everlasting.
मैं शाश्वत, अनन्त को नमन करता हूँ।
Om Narayanaya Namah
I bow to “Narayana” the preserver and sustainer of the universe.
मैं भगवान् श्री हरी नारायण को नमन करता हूँ।
Om Padmanabhaya Namah
I bow to the one with a lotus at the navel, Lord Vishnu.
मैं कमल के नाभि वाले, भगवान विष्णु को नमन करता हूँ।
Om Hrishikeshaya Namah
I bow to Hrishikesha, the lord of the senses, Lord Vishnu.
मैं इंद्रियों के स्वामी, भगवान विष्णु को नमन करता हूँ।
Om Sudhapradaya Namah
I bow to the giver of nectar.
मैं अमृत प्रदान करने वाले को नमन करता हूँ।
Om Madhavaya Namah
I bow to Madhava, the consort of Lakshmi, Lord Vishnu.
मैं लक्ष्मी के पति, भगवान विष्णु को नमन करता हूँ।
Om Pundarikakshaya Namah
I bow to Pundarikakshaya, the lotus-eyed, Lord Vishnu.
मैं कमल नयन, भगवान विष्णु को नमन करता हूँ।
Om Sthitikarta Namah
I bow to the sustainer of creation.
मैं सृष्टि के संरक्षक को नमन करता हूँ।
Om Paratparaya Namah
I bow to the one who is beyond the highest.
मैं उन्हें नमन करता हूँ जो सर्वोच्च से भी उपर हैं।
Om Vanamaline Namah
I bow to the one who wears a garland of wildflowers.
मैं वनमाला धारण करने वाले “भगवान विष्णु ” को नमन करता हूँ।
Om Yajnarupaya Namah
I bow to the one who embodies the form of sacrifice.
मैं यज्ञ के रूप में प्रकट होने वाले को नमन करता हूँ।
Om Chakrapanaye Namah
I bow to the one who holds the discus “Sudarshan Chakra”.
मैं चक्र धारण करने वाले “सुदर्शन चक्रधारी भगवान् विष्णु” को नमन करता हूँ।
Om Gadadharaya Namah
I bow to the one who wields the mace.
मैं गदा धारण करने वाले “भगवान् विष्णु” को नमन करता हूँ।
Om Upendraya Namah
I bow to Vamana (Upendra).
मैं वामन (उपेंद्र) अवतार को नमन करता हूँ।
Om Keshavaya Namah
I bow to Kesava (a name of Krishna).
मैं केशव (भगवान् श्री कृष्ण का एक नाम) को नमन करता हूँ।
Om Hamsaya Namah
I bow to the one pure as a swan.
मैं हंस के समान पवित्र “भगवान् विष्णु” को नमन करता हूँ।
Om Samudramathanaya Namah
I bow to the one who was part of the churning of the ocean.
मैं समुद्र मंथन में भाग लेने वाले “भगवान् विष्णु” को नमन करता हूँ।
Om Haraye Namah
I bow to Hari (the name of Lord Vishnu).
मैं हरि (भगवान विष्णु का एक नाम) को नमन करता हूँ।
Om Govindaya Namah
I bow to Govinda.
मैं गोविंद को नमन करता हूँ।
Om Brahmajanakaya Namah
I bow to the father of Brahma, Lord Vishnu.
मैं ब्रह्मा के जनक, भगवान विष्णु को नमन करता हूँ।
Om Kaitabhasuramardanaya Namah
I bow to the slayer of the demon Kaitabha, Lord Vishnu.
मैं कैटभासुर के संहारक, भगवान विष्णु को नमन करता हूँ।
Om Shridharaya Namah
I bow to Shridhara, the bearer of wealth, Lord Vishnu.
मैं श्री को धारण करने वाले, भगवान विष्णु को नमन करता हूँ।
Om Kamajanakaya Namah
I bow to Kamajanaka, the generator of desires, Lord Vishnu.
मैं काम (इच्छाओं) के जनक, भगवान विष्णु को नमन करता हूँ।
Om Sheshashayine Namah
I bow to Sheshashayi, the one who reclines on the serpent Shesha, Lord Vishnu.
मैं शेषनाग की शैया पर विश्राम करने वाले, भगवान विष्णु को नमन करता हूँ।
Om Chaturbhujaya Namah
I bow to Chaturbhujaya, the one with four arms, Lord Vishnu.
मैं चार भुजाओं वाले, भगवान विष्णु को नमन करता हूँ।
Om Panchajanyadharaya Namah
I bow to Panchajanyadharaya, the bearer of the Panchajanya conch, Lord Vishnu.
मैं पाञ्चजन्य शंख धारण करने वाले, भगवान विष्णु को नमन करता हूँ।
Om Shrimate Namah
I bow to Shrimataya, the lord of fortune, Lord Vishnu.
मैं श्रीमान, भगवान विष्णु को नमन करता हूँ।
Om Sharngapanaye Namah
I bow to Sharngapanaye, the bearer of the Sharnga bow, Lord Vishnu.
मैं शार्ङ्ग धनुष धारण करने वाले, भगवान विष्णु को नमन करता हूँ।
Om Janardanaya Namah
I bow to Janardanaya, the benefactor of the people, Lord Vishnu.
मैं जनों के हितैषी, भगवान विष्णु को नमन करता हूँ।
Om Pitambaradharaya Namah
I bow to the one wearing yellow garments, Lord Vishnu.
मैं पीले वस्त्र धारण करने वाले, भगवान विष्णु को नमन करता हूँ।
Om Devaya Namah
I bow to the divine.
मैं परमात्मा को नमन करता हूँ।
Om Suryachandravilochanaya Namah
I bow to the one whose eyes are like the Sun and the Moon.
मैं उसे नमन करता हूँ जिनकी आँखें सूर्य और चन्द्रमा के समान हैं।
Om Matsyarupaya Namah
I bow to the one in the form of a fish, Lord Vishnu.
मैं मत्स्य (मछली के रूप में भगवान विष्णु) को नमन करता हूँ।
Om Kurmatanave Namah
I bow to Kurma, Lord Vishnu incarnated as a tortoise.
मैं कूर्म (कछुए के रूप में भगवान विष्णु) को नमन करता हूँ।
Om Krodarupaya Namah
I bow to the one in the form of a boar, Lord Vishnu.
मैं क्रोड (वराह रूप में भगवान विष्णु) को नमन करता हूँ।
Om Nrikesarine Namah
I bow to Narasimha, Lord Vishnu in the form of a man-lion.
मैं नृकेसरी (मनुष्य-सिंह, नरसिंह के रूप में भगवान विष्णु) को नमन करता हूँ।
Om Vamanaya Namah
I bow to Vamana, Lord Vishnu incarnated as a dwarf Brahmin.
मैं वामन (बौने ब्राह्मण के रूप में भगवान विष्णु) को नमन करता हूँ।
Om Bhargavaya Namah
I bow to Bhargava, Lord Vishnu incarnated as Parashurama.
मैं भृगुवंशज परशुराम जी (भगवान विष्णु के अवतार) को नमन करता हूँ।
Om Ramaya Namah
I bow to Rama, the son of King Dasharatha and husband of Sita, an incarnation of Lord Vishnu.
मैं राम (राजा दशरथ के पुत्र और सीता के पति, भगवान विष्णु के अवतार) को नमन करता हूँ।
Om Baline Namah
I bow to Lord Vishnu the almighty.
मैं उन्हें नमन करता हूँ जो ब्रह्माण्ड में सर्वशक्तिशाली हैं।
Om Kalkine Namah
I bow to the one who is to incarnate as Kalki.
मैं भगवान् कल्कि को नमन करता हूँ।
Om Hayananaya Namah
I bow to the one with the face of a horse, Lord Hayagriva, an avatar of Lord Vishnu.
मैं घोड़े के मुख वाले “भगवान हयग्रीव” भगवान् विष्णु के अवतार को नमन करता हूँ।
Om Vishwambharaya Namah
I bow to the one who sustains the entire universe.
मैं सम्पूर्ण ब्रह्मांड का धारण करने वाले को नमन करता हूँ।
Om Shishumaraya Namah
I bow to Lord Vishnu in his cosmic form as Shishumara(a giant celestial dolphin that carries the planets and stars on its back).
मैं शिशुमार के समान रूप वाले भगवान् विष्णु को नमन करता हूँ।
Om Shrikaraya Namah
I bow to the one who bestows prosperity and wealth.
मैं ऐश्वर्य और समृद्धि प्रदान करने वाले को नमन करता हूँ।
Om Kapilaya Namah
I bow to Sage Kapila.
मैं महर्षि कपिल को नमन करता हूँ।
Om Dhruvaya Namah
I bow to the steadfast and firm.
मैं अचल और स्थिर को नमन करता हूँ।
Om Dattatreyaya Namah
I bow to Dattatreya, the avatar of the three deities.
मैं तीनों देवताओं के अवतार, दत्तात्रेय को नमन करता हूँ।
Om Achyutaya Namah
I bow to the infallible one.
मैं अच्युत (जो कभी नहीं गिरता) को नमन करता हूँ।
Om Anantaya Namah
I bow to the infinite one.
मैं अनन्त (असीम) को नमन करता हूँ।
Om Mukundaya Namah
I bow to the liberator.
मैं मोक्ष देने वाले को नमन करता हूँ।
Om Dadhivamanaya Namah
I bow to the lord Vamana,he dwarf incarnation of Lord Vishnu, who holds a “Danda” and a “Kamandalu”.
मैं श्री अवतार “वामन” को, जो बौने ब्राह्मण के रूप में अवतरित हुए , जो एक दंड और कमंडलु धारण करते हैं।
Om Dhanvantaraye Namah
I bow to Dhanvantari.
मैं आयुर्वेद के देवता, धन्वंतरि को नमन करता हूँ।
Om Shrinivasaya Namah
I bow to the abode of wealth.
मैं धन और समृद्धि के निवास को नमन करता हूँ।
Om Pradyumnaya Namah
I bow to Pradyumna.
मैं प्रद्युम्न को नमन करता हूँ।
Om Purushottamaya Namah
I bow to the supreme person.
मैं सर्वोच्च पुरुष को नमन करता हूँ।
Om Shrivatsakaustubhadharaya Namah
I bow to the one who wears the Srivatsa mark and the Kaustubha gem.
मैं श्रीवत्स और कौस्तुभ मणि धारण करने वाले को नमन करता हूँ।
Om Murarataye Namah
I bow to the enemy of asura, Mura.
मैं दैत्य मुर के शत्रु को नमन करता हूँ।
Om Adhokshajaya Namah
I bow to the one whose understanding is beyond sensory perception.
मैं अधोक्षज (जिसकी युक्तियों को इंद्रियों से नहीं जाना जा सकता) को नमन करता हूँ।
Om Rishabhaya Namah
I bow to the foremost one.
मैं ऋषभ (श्रेष्ठ) को नमन करता हूँ।
Om Mohinirupadharine Namah
I bow to the one who assumes the form of Mohini.
मैं मोहिनी रूप धारण करने वाले को नमन करता हूँ।
Om Sankarshanaya Namah
I bow to Sankarshana (extremly attractive).
मैं संकर्षण (संसार में सबसे आकर्षक )को नमन करता हूँ।
Om Prithave Namah
I bow to the vast one.
मैं पृथ्वी को नमन करता हूँ।
Om Kshirabdhishayine Namah
I bow to the one who reclines on the ocean of milk.
मैं क्षीर सागर में शयन करने वाले को नमन करता हूँ।
Om Bhutatmane Namah
I bow to the soul of all beings.
मैं सभी भूतों के आत्मा को नमन करता हूँ।
Om Aniruddhaya Namah
I bow to Aniruddha.
मैं अनिरुद्ध को नमन करता हूँ।
Om Bhaktavatsalaya Namah
I bow to the one who is affectionate to devotees.
मैं भक्तों पर स्नेह करने वाले को नमन करता हूँ।
Om Naraaya Namah
I bow to the man-like form of Lord Vishnu.
मैं नर (मानव) रूप में भगवान विष्णु को नमन करता हूँ।
Om Gajendravaradaya Namah
I bow to the liberator of Gajendra.
मैं गजेन्द्र के उद्धारक को नमन करता हूँ।
Om Tridhamne Namah
I bow to the lord of the three worlds.
मैं तीन लोकों के स्वामी को नमन करता हूँ।
Om Bhutabhavanaya Namah
I bow to the nurturer of all beings.
मैं सभी प्राणियों के पालनहार को नमन करता हूँ।
Om Shwetadwipasuvastavyaya Namah
I bow to the resident of Shvetadweepa.
मैं श्वेतद्वीप में निवास करने वाले को नमन करता हूँ।
Om Sankadimunidhyeyaya Namah
I bow to the one meditated upon by Sanaka and other sages.
मैं सनकादि मुनियों द्वारा ध्यान किये जाने वाले को नमन करता हूँ।
Om Bhagavate Namah
I bow to the divine.
मैं दिव्यता को नमन करता हूँ।
Om Shankarapriyaya Namah
I bow to the beloved of Shankara (Shiva).
मैं भगवान शंकर (शिव) के प्रिय को नमन करता हूँ।
Om Nilakantaya Namah
I bow to the one of beautiful blue radiance.
मैं सुंदर नीलकांति वाले प्रभु विष्णु को नमन करता हूँ।
Om Dharakantaya Namah
I bow to the beloved of the earth.
मैं पृथ्वी के प्रिय को नमन करता हूँ।
Om Vedatmane Namah
I bow to the soul of the Vedas.
मैं वेदों के आत्मा को नमन करता हूँ।
Om Badarayanaya Namah
I bow to Badarayana (Veda Vyasa).
मैं बादरायण (वेद व्यास) को नमन करता हूँ।
Om Bhagirathijanmabhumi Padapadmaya Namah
I bow to the one whose lotus feet are the birthplace of river Bhagirathi.
मै उन्हें प्रणाम करता हूँ जिनके चरणकमल माँ भागीरथी का जन्मस्थल हैं।
Om Satam Prabhave Namah
I bow to the source of the virtuous.
मैं सज्जनों के उत्पत्तिस्थल को नमन करता हूँ।
Om Swabhuve Namah
I bow to the self-existent one.
मैं स्वयंभू को नमन करता हूँ।
Om Vibhave Namah
I bow to the prosperous one.
मैं समृद्धि को नमन करता हूँ।
Om Ghanashyamaya Namah
I bow to the dark-complexioned one.
मैं गहरे नीले रंग के वाले भगवान विष्णु को नमन करता हूँ।
Om Jagatkaranaya Namah
I bow to the cause of the universe.
मैं जगत के कारण को नमन करता हूँ।
Om Avyayaya Namah
I bow to the imperishable one.
मैं अविनाशी को नमन करता हूँ।
Om Buddhavataraya Namah
I bow to the Buddha avatar.
मैं बुद्ध अवतार को नमन करता हूँ।
Om Shantatmane Namah
I bow down to the one who is an embodiment of peace.
मैं शांति के साक्षात स्वरूप को नमन करता हूँ।
Om Lilamanushavigrahaya Namah
I bow to the one who assumes a human form for divine play.
मैं लीला के रूप में मानव विग्रह धारण करने वाले को नमन करता हूँ।
Om Damodaraya Namah
I bow to Damodara.
मैं दामोदर (कमर में रस्सी से बंधे बाल कृष्ण स्वरुप) को नमन करता हूँ।
Om Viradrupaya Namah
I bow to the cosmic form.
मैं विराट स्वरूप को नमन करता हूँ।
Om Bhutabhavyabhavatprabhave Namah
I bow to the source of the past, present, and future.
मैं भूत, भविष्य और वर्तमान के प्रभाव को उत्पन्न करने वाले को नमन करता हूँ।
Om Adidevaya Namah
I bow to the primordial deity.
मैं प्रथम देवता को नमन करता हूँ।
Om Devadevaya Namah
I bow to the god of gods.
मैं देवों के देवता को नमन करता हूँ।
Om Prahladaparipalakaya Namah
I bow to the protector of Prahlada.
मैं प्रह्लाद के रक्षक को नमन करता हूँ।
Om Shrimahavishnave Namah
I bow to the great Vishnu.
मैं महान विष्णु को नमन करता हूँ।
॥ इति श्री विष्णु अष्टोत्तरशतनामावलिः सम्पूर्ण ॥
॥ iti śrī viṣṇu aṣṭottaraśatanāmāvaliḥ sampūrṇa ॥
Thus completes the Shri Vishnu Ashtottarashatanamavali.
